Modernizing Banking with AI: Real-World Use Cases for Data-Driven Transformation